Αξιότιμοι κύριοι Πρέσβεις!

Κύριε Πρόεδρε της Έλληνο-Ουκρανικής κοινοβουλευτικής ομάδας φιλίας!

Κύριοι βουλευτές!

Κυρίες και κύριοι!

 

Πρωτίστως, επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω τους διοργανωτές αυτής της εκδηλώσεως και όσους κοπίασαν η πρωτοβουλία αυτή να γίνει πραγματηκότητα. Είναι τιμή μου που την χρονιά οπότε οι χώρες μας γιορτάζουν 200 χρόνια από τη γέννηση του Εθνικού μας ποιητή Ταράς Σεβτσένκο και 200ή επέτειο της Φιλικής Εταιρείας (που ιδρύθηκε στην Οδησσό με σκοπό «ευκαιρίας δοθείσης την απελευθέρωσιν της Πατρίδος»), να παρευρεθώ στη Βουλή των Ελλήνων και να σας χαιρετίσω.

 

Οι χώρες μας ενώνει πατροπαράδοτη φιλία η οποία – όπως αποδέχθηκε ήδη πολλές φορές -  έχει διαχρονική αξία.

                          

Στην Ουκρανία τώρα και αιώνες μένουν πολλοί Έλληνες. Η Ελληνική οργανωμένη κοινότητα, στην οποία υπάρχουν σχολεία, πανεπιστήμια και εκκλησίες όπου καλλιεργείται η Ελληνική γλώσσα και το Ορθόδοξο πνεύμα, αποτελείται από 100 χιλιάδες άτομα περίπου.

 

Οι Ουκρανοί που τώρα μένουν στην Ελλάδα ανέρχονται σε αριθμό περίπου 40 χιλιάδες και αποτελούν μία καλά οργανωμένη κοινότητα που έχει 5 Συλλόγους και τρία κυριακάτικα σχολία, όπως και χορωδίες και χορευτικά συγκροτήματα.

 

Η σημερινή μας εκδήλωση αφιερώνεται στη Μέρα Ουκρανικών γραμμάτων και γλώσσας. Η εορτή αυτή καθιερώθηκε  κατόπιν Προεδρικού Διατάγματος από το 6 Νοεμβρίου του 1997 και επισίμως εορτάζεται κάθε χρόνο τον 9 Νοεμβρίου. Η προαναφερόμενη εορτή καθιερώθηκε  προς τιμήν του Οσίου Νέστωρα Χρονογράφο «ο εν τω Σπηλαίω» ο οποίος ιστορικά εμφανίζεται ως συνεχιστής των δημιουργών της Σλαβονικής γλώσσας των αγίων Κύριλλο και Μεθόδιο.

 

Δεν έχουμε λεπτομέρειες για το βίο του Οσίου Νέστορα παρά μόνο ότι γεννήθηκε στο Κίεβο το 1050 μ.Χ. και κοιμήθηκε περί το 1114 μ.Χ. Οι επιστήμονες λένε ότι από το Νέστωρα Χρονογράφο η γραπτή Ουκρανική γλώσσα ξεκίνησε την εξέλεξή της. 

 

Ο μοναχός Νέστωρ άρχισε να συντάσει χρονογραφία όταν ήταν γνωστός, και έκανε περιγραφή των γεγονότων για κάθε έτος, έδινε γεωγραφικά στοιχία για τις σλαβικές φυλές. Ο Νέστωρ συνδέει την ιστορία όλων των Σλάβων με την παγκόσμια ιστορία, εξιστορεί την μετανάστευση των σλαβικών φυλών, περιγράφει τη ζωή των πρώτων Σλάβων του Δνειπέρου κατά το 2^ο και 5 αιώνα, γράφει για τη δημιουργία του σλαβικού αλφαβήτου και της γραφής από τους Κύριλλο και Μεθόδιο, το Βάπτισμα της Πριγκίπισσας Όλγας στην Κωνσταντινούπολη, και το Βάπτισμα των Ρως στο Κίεβο από τον Πρίγκιπα Βλαδίμηρο το 988 μ.Χ.

 

Όλα τα συγγράμματα του μοναχού Νέστωρα ονομάζονται «Αφήγηση χρονικών».

 

Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι!

 

Συνεχίζοντας το σύντομο χαιρετισμό μου θα ήθελα επίσης να σας  ενημερώσω ότι, επ΄ ευκαιρίας των εορτών των 1025 ετών από της Βαπτίσεως των Ρως, στην Ουκρανία εκδόθηκε το Ιερό Ευεγγέλιο που έχει μεγάλη σημασία για το Χριστιανικό και Σλαβονικό κόσμο εν γένει.

 

Αυτό το κειμήλιο, είχε την ευαισθησία να εκδόσει ο Εκδοτικός Οίκος «ΑΔΕΦ-Ουκρανία» με επικεφαλής το Διευθυντή του κύριο Igor Shpak ο οποίος σήμερα είναι μαζί μας.

 

Το Ευαγγέλιο αυτό, που ονομάζεται Ευαγγέλιο Περεσόπτιτσα, από το όνομα ενός μικρού χωριού στην Ουκρανία, γραμμένο με κεφαλαία γράμματα, των οποίων το σχήμα μοιάζει με τα γράμματα των παλαιών σλαβονικών χειρογράφων, ήτανε πρώτο λειτουργικό βιβλίο στις χώρες της Νοτίας Ρωσίας, προσαρμοσμένο στη ζωντανή γλώσσα του 16^ου αιώνα. Αυτό το βιβλίο δικαίως καλείται «Πρωτόβιβλο της Ουκρανίας» και θεωρείται σύμβολο της Ορθοδόξου αναγεννήσεως και αποτελεί ό, τι πιό ιερό και σπάνιο κειμήλιο υπάρχει στην Ουκρανία.

 

Στη χώρα μας το Ευαγγέλιο Περεσόπτιτσα συμβολίζει την κρατική κυριαρχία, σ΄ αυτό το βιβλίο δίνουν τον όρκο πίστεως προς τον λαό της Ουκρανίας οι Πρόεδροι του Ουκρανικού κράτους κατά την τελετή της ορκομοσίας τους.

 

Ακριβές αντίγραφο, με όλες τις λεπτομέρειες, γραμμένο επάνω σε πάπυρο, με χρυσό 23 καρατίων, και εικόνες Αγίων, έχουμε την καλοσύνη να το προσφέρουμε στη Βουλή των Ελλήνων, καθώς και έτερο Ιερό Ευαγγέλιο με την σύγχρονη μετάφραση του κειμένου.

 

Με την πρωτοβουλία μας αυτή θέλουμε να υπογραμμίσουμε την αξία της αρχής της δημοκρατίας και να εκφράσουμε συμβολικά την εκτίμησή μας προς την Βουλή των Ελλήνων, όπως και να τονίσουμε το σεβασμό του Ουκρανικού λαού προς τον φίλο Ελληνικό λαό.

 

Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι!

 

Δεν είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή να αναλύουμε τα περίπλοκα αίτια των προβλιμάτων που βιώνουμε από κοινού. 

 

Θέλω να δήλωσω απερίγραπτη σεβασμό μου προς την ανθρώπινη ζωή και από τα βάθη της καρδιάς μου να ευχηθώ να ξεπεράσουμε όσο γίνεται πιο γρήγορα τα υπαρκτά προβλήματα.   

 

Έχω την βαθιά πεποίθηση ότι και εμείς, και γενικά οι    άνθρωποι καλής θελήσεως και αλληλοσεβασμού, θα συνεργαστούμε αποτελεσματικά και με πρέπουσα ευθύνη.

 

Επιτρέψτε μου ακόμη μία φορά να εκφράσω τη βαθειά μου ευγνωμοσύνη για την οργάνωση της σημερινής εκδήλωσης, για τη προσοχή σας και να υποσχεθώ ότι η Πρεσβεία μας θα κάνει ο, τί πρέπει όπως οι σχέσεις μεταξύ της Ελλάδας και της Ουκρανίας να αναπτύσσονται συνεχώς, να γίνονται πιο αποτελεσματικές, και προς όφελος της φιλίας των λαών μας.

 

Σας ευχαριστώ πολύ.