Шановний Голово української делегації пане Володимир Шпирко!

 

Шановний Голово грецької делегації пане Іконому!

 

Шановні учасники та гості!

 

Перш за все, хотів би щиро привітати всіх присутніх з початком роботи грецько-українського ділового форуму та побажати усім учасникам плідної і результативної роботи. На жаль, з огляду на необхідність виконання нагальних зовнішньополітичних завдань, змушений був залишитися на цей час в Афінах. Проте, твердо переконаний, що проведення цього заходу в непростий для обох країн час свідчить про наявність взаємного прагнення та значних перспектив для розвитку взаємовигідного співробітництва. Особливості глобального і національного розвитку вимагають формування наших відносин у стратегічній перспективі саме на економічному фундаменті. Несприятлива на сьогоднішній день економічна ситуація в світі не повинна гальмувати розвиток двосторонньої співпраці. Отже, необхідно оптимально використовувати, існуючий потенціал взаємної співпраці та активізувати співробітництво саме у тих сферах, де збігаються взаємні інтереси.

Особливого значення у цьому контексті набуває розширення та зміцнення зв’язків на регіональному рівні. Регіональне співробітництво є важливою складовою українсько-грецького економічних відносин. Регіон Північної Греції та його столиця, місто Салоніки, добре відомий своїм промисловим, сільськогосподарським, туристичним потенціалом. Інфраструктура таких  портових міст Північної Греції, як, власне, Салоніки, Кавала, Александруполіс дають змогу  розширити наше транспортне сполучення, в тому числі і поромне. Певен, що матиме підвищений попит в Україні така продукція з вашого регіону, як оливки та оливкова олія, вино, свіжі фрукти, хутряні вироби. Співробітництво на регіональному рівні має також відігравати особливу роль в таких перспективних галузях, як переробка та зберігання сільгосппродукції, впровадження нових аграрних технологій, виробництво нових видів продукції, наприклад сировини для біопалива.

У цьому контексті, очікую, що сьогоднішня зустріч Одеських підприємців з представниками бізнес-еліти регіону Північної Греції -  розширить існуючі та запропонує нові можливості для українського бізнесу. Водночас, ті з грецьких компаній, хто вже знайомий з Україною, можливо, поновлять свої знання щодо українських ринків та відкриють для себе нові перспективи в світлі історичних подій останніх місяців, перш за все, підписання Угоди про Асоціацію з ЄС та, зокрема, її економічної частини. Український уряд налаштований впроваджувати широкий спектр політичних та економічних реформ з метою перетворення України на один з найбільш привабливих та перспективних ринків, що розвиваються в Європейському регіоні. Сподіваюсь, що за підсумками цього форуму грецькі бізнесмени знайдуть свій діловий інтерес у співробітництві з нашою державою.

Торговельні зв’язки між нашими країнами тривають майже два з половиною тисячоліття з того часу коли грецькі колонії на узбережжі Чорного моря вивозили з території теперішньої України пшеницю та інші сільськогосподарські товари, а імпортували, користуючись сучасною термінологію, традиційні грецькі  товари, як наприклад, оливкову олію. Цікаво, що ці види  товарів займають чільне місце в нашій торгівлі і зараз. Водночас, певен, що розвиток  наших економічних відносин має відповідати вимогам сучасного світу епохи глобалізації.

Ми маємо значний потенціал для розвитку співпраці в сільськогосподарській галузі, харчовій промисловості, в таких сферах як суднобудування, машинобудування, будівництво, транспорт та інфраструктура, ІТ, а також енергетика і туризм.

При цьому, хотів би особливо відзначити, що протягом усього періоду з моменту встановлення в липні 1993 року дипломатичних відносин між Україною і Грецькою Республікою, наше співробітництво характеризується позитивною динамікою та має значні можливості для реалізації спільних проектів в різних галузях.

Свідченням цього є позитивна тенденція взаємного товарообігу. Так, за перші шість місяців цього року, незважаючи на світову економічну кризу, товарообіг товарами та послугами між Україною та Грецією утримав свої позиції і фактично залишився в цифрах відповідного періоду минулого року 244,1 млн. дол. США (січень – червень 2014 р.) проти 251,2 млн. дол. США (січень – червень 2013 р.). З позитивним для України сальдо у 2,7 тис. дол. США, що є свідченням збалансованості та взаємодоповнюваності нашої двосторонньої торгівлі.

Основними групами українського товарного експорту до Греції в першому півріччі 2014 р. були: продукція сільського господарства, нафта та нафтопродукти, металопродукція. З Греції до України завозились  нафтопродукти, лікарські препарати, засоби наземного транспорту, харчова продукція.

Незважаючи на складну внутрішньополітичну та соціально-економічну ситуацію в Україні, значна кількість українських громадян змогла здійснити традиційний літній відпочинок в Північній Греції, яка набуває дедалі більшої туристичної популярності серед українців. 

Переконаний, що поглиблення двосторонніх відносин між двома нашими країнами, регіонами та діловими колами стане тим кроком, який дозволить створити додаткові стимули та можливості для зростання наших економік в умовах світової фінансово-економічної кризи, яка, на жаль, ще далека до свого завершення.

Впевнений, що проведення сьогоднішнього заходу надасть вам нового стимулу у розвитку ділових відносин між регіоном Північної Греції та і  Одеською областю, сприятиме укладенню перспективних контрактів та поглибленню торговельно-економічного співробітництва між країнами.

Хотів би ще раз щиро побажати усім учасникам форуму успіхів у реалізації бізнес задумів та планів.

Хочу також щиро подякувати організаторам цього форуму – з грецької сторони Греко – Українській торгово-промисловій палаті м. Салонік та особисто пану Іконому, Одеській регіональній торгово-промисловій палаті та особисто пану Володимиру Шпирко, а також  співробітникам Посольства України і Генерального консульства України в м.Салоніки та усім учасникам та присутнім на цьому заході.

 

Дозвольте також запевнити, що зі свого боку Посольство України та Генеральне консульство України в м. Салоніки будуть і надалі надавати максимального сприяння проведенню таких зустрічей і бізнес-форумів.

 

 Дякую за увагу!

 

Посол України в Грецькій Республіці                         Володимир Шкуров